اگر درخواست پناهندگی رد شود اما اجرای اخراج غیرمجاز، غیرقابل‌تحمل یا ناممکن ارزیابی شود، فرد مشمول به‌طور موقت پذیرفته می‌شود. این وضعیت اغلب نادرست فهمیده می‌شود — نه حق اقامت به معنای دقیق است و نه برای همیشه از تثبیت محروم.
پذیرش موقت چه زمانی حکم می‌شود؟
طبق ماده ۸۳ AIG پذیرش موقت وقتی حکم می‌شود که اجرای اخراج:
- غیرمجاز باشد — مثلاً چون با تعهدات حقوق بین‌الملل سوئیس، به‌ویژه ممنوعیت بازگرداندن (non-refoulement، ماده ۳۳ کنوانسیون ژنو دربارهٔ پناهندگان، ماده ۳ کنوانسیون اروپایی حقوق بشر) مغایر است؛
- غیرقابل‌تحمل باشد — اگر فرد مشمول در کشور مبدأ مشخصاً در خطر باشد، مثلاً از جنگ، جنگ داخلی یا وضعیت اضطراری پزشکی تهدیدکنندهٔ زندگی؛
- ناممکن باشد — اگر اجرا به دلایل فنی شدنی نباشد، مثلاً به‌سبب نبود مدارک سفر یا آمادگی کشور مبدأ برای پذیرش بازگشت.
حقوق در دورهٔ پذیرش موقت
کارت F اجازهٔ فعالیت شغلی می‌دهد (ماده ۸۵a AIG) و تا زمانی که شرایط برقرار است، هر بار برای دوازده ماه صادر و تمدید می‌شود. تغییر کانتون فقط محدود ممکن است، همچنین پیوستن خانواده که برای آن مهلت‌های ویژه و سخت‌تر از پناهندگان شناخته‌شده اعمال می‌شود.
راه رسیدن به اجازهٔ اقامت
معیارهای تعیین‌کننده در اینجا همان معیارهای درخواست عمومی Härtefall است: میزان ادغام، رعایت نظم حقوقی، وضعیت خانوادگی و مالی و مدت حضور در سوئیس. در رویهٔ کانتون‌ها چنین تبدیلی اغلب پس از حدود پنج سال پذیرش موقت بررسی می‌شود، مشروط بر ادغام خوب.
پایان پذیرش موقت
پذیرش موقت وقتی لغو می‌شود که شرایط آن از میان برود — مثلاً چون وضعیت در کشور مبدأ تغییر کند. کانتون این را دوره‌ای بررسی می‌کند؛ پایان خودکار پس از مدتی معین وجود ندارد.
به‌طور موقت پذیرفته شده‌اید و می‌خواهید وضعیت‌تان را روشن کنید؟
بررسی می‌کنیم آیا شرایط اجازهٔ اقامت هم‌اکنون برقرار است.
پرونده را شرح دهید