ኣሰራርሓዊ ምንባር ብቀሊል ተገሊጹ፡ ጥርዓነይ ኣብ ዝካየደሉ ክጸንሕ ይኽእል ዲየ?

ሕሰቡ፡ ከም በጻሒ ወይ ጉዕዞኛ ናብ ሽዊዘርላንድ መጺእኩም፡ ፈቲኹም ኣብዚ ክትምርዓዉ ትደልዩ። ወይ ስድራቤትኩም ኣብዚ ትነብር ንስኻትኩም ክትጸንሑ ትደልዩ። ጥርዓን ፍቓድ መንበሪ ተቕርቡ። እቲ ቀጥታ ዝመጽእ ሕቶ፡ ክሳብ ውሳኔ ኣብዚ ክጸንሕ ይኽእል ዲየ ወይስ ክወጽእ ኣለኒ? «ኣሰራርሓዊ ምንባር» ብትክክል ብዛዕባዚ እዩ።

ብሓጺሩ

«ብንጹር ተማሊኡ» እንታይ ማለት እዩ?

ፈደራላዊ ቤት ፍርዲ ይብል፡ ተኽእሎ ምርካብ ፍቓድ ካብ ተኽእሎ ምንጻግ ብንጹር ልዕሊ እንተ ኮነ ይኣክል (BGE 139 I 37)። እቲ ሰልጣን ንዚ ሓጺር ግዜያዊ ምርመራ ጥራይ ይገብር እምበር ዓሚቝ ምጥባቕ ኣይገብርን። እዚ ኣብ ንጹር መሰላት ልሙድ እዩ፡ ንኣብነት መጻምድቲ ሽዊዘርላንዳውያን ወይ ፍቓድ መንበሪ ዘለዎም (ክፍሊ 42 ከምኡውን 43 AIG) ወይ ኣብ መሰል ሓለዋ ስድራቤታዊ ህይወት (ክፍሊ 8 EMRK)።

እቲ ኣዋጅ ኣብዚ ሰለስተ ነጥብታት ይጠቅስ፡ ሰነዳትኩም መሰል የረጋግጽ፡ ምኽንያት ምስራዝ የለን፡ ከምኡውን ኣብ ምጥራይ ትተሓባበሩ (ክፍሊ 6 ዕዮ 1 VZAE)። እቲ ሕጊ «ይኽእል» እንተ በሃለ እውን፡ ቅድመ-ኩነታት ብንጹር እንተ ተማሊኦም እቲ ሰልጣን ብሕጊ ምንባር ክፈቅድ ኣለዎ።

ልሙዳት ኩነታት

• መርዓ፡ እቲ ዝበዝሐ ጉዳይ። መሰል መርዓ መሰረታዊ መሰል እዩ። ብሕጊ ኣብ ሽዊዘርላንድ ዝጸንሐ፡ ንኣብነት ከም በጻሒ፡ ክምርዓዉ ዝደሊ ስለዚ ብመሰረት ፍርዲን ትምህርቲን ብሕጊ ፍቓድ ሓጺር ምንባር ወይ ቀሊል መግለጺ ጽሒት ንዝግጅት መርዓ ይረኽብ፡ ከምቲ ኣብ ካንቶን ዙሪክ ልሙድ፡ ብውሑዱ ንሰለስተ ወርሒ፡ ከድልዩ ከሎ ሰለስተ ወርሒ ተወሳኺ ክንዋሕ ይኽእል። እቶም ሰልጣናት ግን ክትወጹ ክገብሩኹም እንተ ደልዩ ኣረጋግጽዎ። ኣሰራርሓ ከም ካንቶን ይፈላለ።
• ኣባላት ስድራቤት መሰል ዘለዎም፡ ከም ኣባል ስድራቤት መሰል ዘለዎ ዝበጽሐን ክጸንሕ ዝወሰነን እውን ኣብ ኣሰራርሓዊ ምንባር ክምርኮስ ይኽእል።
• ለውጢ ዕላማ ምንባር፡ ከም በጻሒ መጺኡ ካልእ መደብ ዘለዎ እውን ኣብዚ ትእዛዝ ክምርኮስ ይኽእል። ኣብ ፍቓዳት ኣብ ውሳኔ ናይ ሰልጣን ዘለዉ ግን ተኽእሎ ትሑት እዩ።
• ብዘይ መሰል ምንባር ኣብ ሽዊዘርላንድ፡ ብሕጊ ዘይጸንሐ እውን ብጽኑዕ ቅድመ-ኩነታት ኣብ ኣሰራርሓዊ ምንባር ክምርኮስ ይኽእል (BGE 137 I 351፤ 139 I 37)። ሲቪላዊ ሕጊ ንመርዓ ብመሰረቱ ሕጋዊ ምንባር የድልዮ (ክፍሊ 98 ዕዮ 4 ZGB)፤ ፈደራላዊ ቤት ፍርዲ ግን ድሕሪ መርዓ ቅድመ-ኩነታት ብንጹር እንተ ተማሊኦም፡ ዘይምህላው መሰል ምንባር ኣብ ተግባር ሓደ ጥራይ ዕንቅፋት እንተ ኮነ ሰነዳት ድማ ኣብ ዝኽሰት ግዜ ክርከቡ እንተ ኽኢሉ ፍሉይ ይሓትት፤ ከም ምልክት ዋጋ ኣስታት ሽዱሽተ ወርሒ ይቑጸር (BGer 2D_14/2021)።
• ህጻናት ኣብ ትምህርቲ፡ ኣብ ህጻናት ናብ ትምህርቲ ዝኣተዉ፡ ንኣብነት ኣብ ግዜ ኣሰራርሓ Härtefall፡ ጥቕሚ ህጻን ኣሰራርሓዊ ምንባር ክኣዝዝ ይኽእል።

ንምንጻግ ኣይንእሽተይ ገበናትን ጽሩይ ግምታዊ ሓደጋ ምጽጋዕ ኣብ ማሕበራዊ ሓገዝን ኣይኣክሉን። ወሳኒ ተጨባጢ ትንቢት መጻኢ እዩ እምበር ግምት ኣይኮነን።

እንታይ ዘየኣክል

ገዛ ምክራይ፡ ውዕል ስራሕ ምፍራም፡ ህጻናት ናብ ትምህርቲ ምእታው፡ ትካል ምምስራት ወይ ንብረት ምግዛእ፡ እዚ ኩሉ ባዕሉ ንፍቓድ መሰል ኣይፈጥርን (ክፍሊ 6 ዕዮ 2 VZAE)። እቲ ሰልጣን ግን ኣብ ውሽጢ ስልጣን ውሳኔኡ ክሕስቦ ኣለዎ (BGE 139 I 37)።

ግዜታት ክትፈልጡ ዘለኩም

• ምንባር ብዘይ ፍቓድ፡ ክሳብ ሰለስተ ወርሒ ኣብ ውሽጢ ሽዱሽተ ወርሒ ድሕሪ ምእታው (ክፍሊ 9 VZAE)። ዕላማ ክትቕይሩ እንተ ደሊኹም፡ ቅድሚ ምውድዳእ ብውሑዱ 14 መዓልታት ተመዝገቡ (ክፍሊ 10 ዕዮ 2 VZAE)።
• ቪዛ ምንዋሕ፡ ቅድሚ ምውድዳእ ብውሑዱ 14 መዓልታት ኣብ ካንቶናዊ ሰልጣን ፍልሰት (ክፍሊ 11 VZAE)። እዚ ግዜ ናይ ስርዓት ትእዛዝ እዩ፡ ዘሕለፎ ግን ኣብ ኣሰራርሓዊ ምንባር ክምርኮስ ይኽእል።
• ቀደም ዝተፈቐደ ምንባር (ሓጺር ምንባር፡ ፍቓድ B): ሕቶ ምንዋሕ ቅድሚ ምውድዳእ ብውሑዱ 14 መዓልታት ክቐርብ ኣለዎ። ኣብ ግዜ ኣሰራርሓ እቲ ሰልጣን ካልእ እንተ ዘይወሰነ ኣብ ሽዊዘርላንድ ክትጸንሑ ትኽእሉ (ክፍሊ 59 VZAE)።

እቲ ሰልጣንከ? ቀሊሉ ክጽበ ይኽእል ዶ?

ኣይኮነን። እቲ ሰልጣን ነቲ ጥርዓን ብቕልጡፍ ክሓዞ ኣለዎ፡ ግዜኹም ክሳብ ዝውዳእ ክገድፎ ኣይግባእን፤ ፍቓድ ጥርጡር እንተ ሓሲቡ እውን፡ ክሳብ ትወጹ ኣሰራርሓ ከዕቅብ ኣይኽእልን (BGer 2C_76/2013)። ኣሰራርሓዊ ምንባር እንተ ነጺጉ፡ ክትቃወምዎ ትኽእሉ። ኣብ ተግባር ሽዑ ብዙሕ ጊዜ ዕቅባ ዝህብ ሓይሊ ወሳኒ እዩ፡ ብግልጺ ሕተቱ።

ዘይትግበር

ንዜጋታት ኤውሮጳ ሕብረት/EFTA ኣብ ስምምዕ ናጻ ምንቅስቓስ ዝምርኮሱ ክፍሊ 17 AIG ኣይትግበርን፡ መሰል ምንባሮም ብፍቓድ ጥራይ ኣይጅምርን።

ተግባራዊ ምኽሪታት

• ጥርዓን ብግዜኡ ከምኡውን ብጽሑፍ ብምኽንያት ኣቕርቡ፡ ስለምንታይ ቅድመ-ኩነታት ብንጹር ተማሊኦም? መርትዖታት ኣተሓሕዙ።
• ኩሎም ግዜታት ጽሓፉን ኣኽብርዎምን።
• ኣይተሕብኡ፡ ግሉጽነት ምስ ሰልጣን ክፋል ግዴታ ምትሕብባር እዩ (ክፍሊ 90 AIG)።
• ፍቓድ ርግጸኛ እዩ ኢልኩም ዘይምለስ ውሳኔታት (ገዛ፡ ስራሕ) ኣይትወስዱ።
• ቅድሚ ግዜ ምንባር ብዘይ ፍቓድ ምውድዳኡ እቲ ጉዳይ ቀዲምኩም ኣመርምርዎ።

ኩነታት፡ ጥቅምቲ 2026። እዚ ጽሑፍ ሓፈሻዊ ርእይቶ ይህብ፡ ውልቃዊ ሕጋዊ ምኽሪ ኣይትክእን፤ ኣሰራርሓን ጠለባትን ብካንቶንን ብፍሉይ ጉዳይን ክፈላለዩ ይኽእሉ።

ማሕተምታ፦ እቶም ሕግታት ብጀርመንኛ ሕጽረታት እዮም ዝጥቀሱ (AIG = ሕጊ ወጻእተኛታትን ውሕደትን፣ VZAE = ደንቢ መእተዊ፣ ምቕማጥን ሱሩዕ ንጥፈታትን፣ AsylG = ሕጊ ዑቕባ፣ BüG = ሕጊ ዜግነት፣ SR = ስሩዕ ምእካብ ፌደራላዊ ሕግታት)። ሊንክታት Fedlex ናብ ጀርመንኛ ቀዳማይ ጽሑፋት እዮም ዘብጽሑ።