Devam eden prosedüre rağmen aile bireylerini getirmek

Aile yakınlarının İsviçre'ye nasıl ve getirilip getirilemeyeceği büyük ölçüde kişinin kendi ikamet statüsüne bağlıdır. Bu yazı, mülteci olarak tanınmadan geçici kabule kadar en önemli durumları sınıflandırır.

Tanınmış mülteciler için aile iltica hakkı

İsviçre'de mülteci olarak tanınan ve iltica almış kişi, yakın aile üyelerini aile iltica hakkı denen yolla getirtebilir. Dayanak AsylG madde 51'dir. Kural olarak eşler ve kayıtlı partnerler ile bunların reşit olmayan çocukları kapsanır; bunun ötesindeki durumlar münferit olarak AİHS madde 8'e (aile hayatına saygı hakkı) dayanarak önem kazanabilir.

AIG madde 47'ye göre getirme süreleri

Yabancılar hukuku kapsamındaki aile birleşimi için ayrıca Yabancılar ve Entegrasyon Kanunu'nun (AIG, SR 142.20) madde 47'sindeki süreler geçerlidir:

• Eşlerin ve 12 yaşına kadar çocukların getirilmesi için 5 yıl
• 12 yaşından büyük çocukların getirilmesi için 12 ay

Süre kaçırılırsa getirme ancak önemli ailevi gerekçeler varsa mümkündür — gerekçelendirme gereklilikleri o zaman belirgin biçimde artar.

Geçici kabul ve S koruma statüsünde özellikler

Geçici kabul (F belgesi) olan kişiler için, tanınmış mültecilere göre daha sıkı koşullar geçerlidir; bunlar arasında daha uzun bekleme süreleri ve ek ekonomik gereklilikler vardır. S koruma statüsündeki kişiler için aile birleşimi ayrıca AIG madde 85c'de düzenlenmiştir ve pratikte geçici kabule göre daha cömert uygulanmaktadır.

Hangi kanıtlar isteniyor?

Pratikte makamlar düzenli olarak şunları ister:

• Getirilecek aile üyelerinin kimlik ve medeni durum belgeleri
• Aile ilişkisinin kanıtı (evlilik, doğum belgeleri)
• Statüye göre: yeterli mali imkânın ve ihtiyaca uygun bir konutun kanıtı

Menşe ülkeden asıl belgeler eksikse münferit olarak alternatif kanıtlar (örn. ebeveynlikte DNA raporu, inandırıcı olay anlatımı) incelenmelidir.

Erken netleştirmenin neden değer taşıdığı

AIG madde 47'deki süreler belirli bir andan itibaren işlemeye başladığı için, başlangıç durumu her gecikme ayında kötüleşir. Somut durumda hangi hukuki yolun (aile iltica hakkı veya yabancılar hukuku kapsamında getirme) doğru olduğunun erken incelenmesi belirleyici olabilir.